Cyhoeddi astudiaeth dan arweiniad Cymru i ataliad y galon y tu allan i'r ysbyty yn NEJM

Mae treial rhyngwladol sy'n cynnwys cleifion â choma ar ôl ataliad y galon y tu allan i'r ysbyty, dan arweiniad ymchwilwyr Cymru yn y DU, wedi datgelu na wnaeth strategaeth a dargedodd hypercapnia ysgafn (gormodedd o garbon deuocsid yn y gwaed) am 24 awr wella canlyniadau niwrolegol ar chwe mis o'i gymharu â normocapnia wedi'i dargedu (presenoldeb y swm arferol o garbon deuocsid mewn gwaed arterial).

Yn ôl British Heart Foundation Cymru, mae tua 2,800 o ataliadau ar y galon y tu allan i'r ysbyty yng Nghymru bob blwyddyn. Mae'r canllawiau presennol yn argymell normocapnia ar gyfer oedolion sydd â choma sy'n cael eu dadebru ar ôl ataliad y galon y tu allan i'r ysbyty. Fodd bynnag, awgrymir bod hypercapnia ysgafn yn cynyddu llif gwaed yr ymennydd a gallai wella canlyniadau niwrolegol.

Recriwtiodd y treial rheoledig ar raddfa fawr 1,700 o gleifion mewn 17 gwlad, gyda 847 o gleifion wedi'u neilltuo i hypercapnia ysgafn wedi'i dargedu ac 853 i normocapnia wedi'i dargedu. Mae'r tîm ymchwil gofal critigol   yn Ysbyty Athrofaol Cymru (UHW) yn arwain y treial ar gyfer y DU.

Neilltuodd y treial goma i oedolion a oedd wedi cael eu dadebru ar ôl ataliad y galon y tu allan i'r ysbyty i naill ai hypercapnia ysgafn neu normocapnia am 24 awr. Canfu ymchwilwyr nad oedd hypercapnia ysgafn wedi'i dargedu yn gwella canlyniadau niwrolegol ar chwe mis, y risg o farwolaeth o fewn chwe mis, dosbarthiad sgoriau ar gyfer canlyniad swyddogaethol neu ansawdd bywyd sy'n gysylltiedig ag iechyd.

Dywedodd Jade Cole, Arweinydd Ymchwil a Datblygu Gofal Critigol yn Ysbyty Athrofaol Cymru: "Mae hwn yn dreial rheoledig rhyngwladol nodedig a fydd yn dylanwadu ar sut mae cleifion sydd wedi dioddef ataliad y galon y tu allan i'r ysbyty yn cael eu trin ledled y byd.

Dyma'r trydydd treial a gynhaliwyd ar ataliadau ar y galon y tu allan i'r ysbyty y mae ein tîm wedi'u harwain ar gyfer y DU. Mae hyn yn gyflawniad enfawr i ymchwil gofal critigol yng Nghymru."

Cyhoeddwyd canlyniadau'r treial yn ddiweddar yn New England Journal of Medicine (NEJM). Dyma'r pumed treial dan arweiniad tîm ymchwil UHW sydd wedi arwain at gyhoeddiad yn NEJM.